На средна възраст човек се сбогува с любимите си хора.
Причината да сме тук е само една.
Той беше главен мениджър на фармацевтична компания.
Вдовицата е бивш модел.
Приятелките й също са модели.
Ето затова сме тук.
Почакайте.
Отдай му почит. Това е баща ти.
Баща? За какво говори тя?
Значи ти си била! За коя се мислиш, че да идваш тук?
И на средна възраст човек може
да е доволен и горд от своето положение.
The Eastern Spirit Subbing Squad представя
ЧЕСТТА НА КАВАЛЕРА = Епизод 1 =
Помните ли миналогодишния проект?
Толкова ли е важно, че не ме оставяш да стигна до офиса?
Теч? - Да, заради силния дъжд.
Тръбите задържат 100 мм на един час.
Но количеството валежи беше повече и те не издържаха.
Имаше теч на 15-тия етаж.
Хазяинът иска да съди. - Кого?
Погрижи се за срещата днес. - Аз ли?
Ще съдят природата заради силните валежи?
А за глобалното затопляне?
Или компанията, която постави неподходящи тръби?
Или нас? Предупредихме ли, че тръбите няма да издържат?
Така мисля… - Шегуват ли се?
Добър ден. - Шефе!
Ето договора на директор Сонг за хотел "Бутик".
Директор Лим се обади. Каза, че не си вдигате телефона.
Каза ли му, че съм тук? - Иска да говори с вас на всяка цена.
Аз съм. - За готин ли се мислиш
като ми говориш с такъв тон?
Защо не ми вдигаш?
Няма нищо хубаво, за което да си говорим.
Наистина ли ще го направиш?
Да не би ремонтът да е безплатен?
Архитектите са отговорни за плановете си.
Знам, но нали трябва да имаме печалба от цялата работа!
Излиза 7 пъти по-скъпо.
Директорката не различава нашите материали от вносните.
Каквито и да използвам, все е доволна.
Тъкмо напреднахме и сега пак да фалираме?
Ало?
Защо затвори? - Мразя да ме критикуват.
Ало? Ало?
Да направим ли нова поръчка?
Забравете! Ще види той, когато орежат заплатата му.
Търсите ли нещо?
Нещо от овча кожа. Здраво и меко…
Искам да се влюби в мен в момента, в който го сложи.
Нещо, което би го накарало да държи ръката ми.
Нещо такова. - Опаковайте ми го, моля.
Добре. Искате ли да напишете нещо?
Може да са числа, нали? - Да
Познай кой е?
Ръцете ти са горещи.
Имаше ли някого?
Срещата ни не беше ли от 3?
Избързах, защото исках да те видя.
Но ще започнем да си говорим в 3.
Почакайте малко.
Да, Те Сан.
Не, не съм заета. Кажи.
Искаш да разбереш нещо?
Какво по-точно? Любопитна съм.
Реших да започна да ходя по срещи.
Срещи?
Да. Приятелката ти, която беше с теб на бейзболния мач.
Тази, която играе голф.
Точно мой тип е. Ще ми дадеш ли номера й?
Ще ти го пратя. Да, добре.
Тръгвам. - Чао. Няма да те изпращам.
Едно момиче чака за интервю. - Нека дойде.
Елате.
Връщайте се на работа.
Може ли да погледна резюмето ви?
Да седнем до прозорците.
Им Те Сан? Високият мъж от бейзболния мач?
Какво работи? Богат ли е?
Завършил е инженерство. Сега е управител на архитектурна фирма.
Питай го сама дали е богат.
Инженер, значи.
Сигурно е той.
Името му е Им Те Сан?
Нетърпелив е, нали? - Няма ли да вдигнеш?
Ако искаш да получаваш скъпи подаръци,
не трябва да разговаряш с инженери.
Любовта невинаги е блестяща като коледна елха.
Те Сан е добър човек.
Ще разбера това, когато отидем заедно да си купя голф принадлежности.
А на мен ми трябват само 20 секунди.
За кого?
За мъжа, когото харесвах преди.
Не ме разпитвай повече. Няма да ти кажа.
Пълна си с тайни.
Защо заваля изведнъж? Имах планове.
Искам да се случи
нещо неочаквано в моя живот.
Например любов.
Извинете!
Какво ще кажете да се погрижите първо за това?
Какво стана? Какво се е случило с роклята ми?
Предполагам, че аз не бива да гледам, но те могат?
О, Боже! Какво ще правя?
Задната половина изцяло я няма. - Благодаря… Какво казахте?
Наблизо ли живеете? - Не.
Имате ли кола? - Вкъщи е.
Явно няма друг начин. Да вървим.
Вървете. - Накъде?
Знаете, че не бива да спирате, нали?
Не спирайте, докато не ви кажа.
Кога дръпнахте преждата?
Не съм разбрала, че се разплита.
Не съм я дърпал. Нишката се е закачила за чантата ми.
Значи вие сте го направили? - Не, вината е ваша.
Дупето ви ми се изпречи. Как трябваше да го избегна?
Дори и сега.
Съжалявам.
Вървете, ако не искате да привличате внимание.
Спрете.
Колко струват?
Само 10 хиляди вона. - Не това.
Ето това.
Стои добре на "атакуващото" ви дупе.
Знам, че отчасти вината е моя… - Много сте мила.
Радвам се, че сте благодарна.
Благодаря. Признателна съм ви, но не изглеждам ли нелепо с това?
Боже! Прибрала си се така?
Какъв срам. Аз бих се самоубила.
Разочарована си, че съм жива? - Глупости.
Кой щеше да прави закуската, ако те нямаше?
Къде ще ходиш, че се гримираш толкова?
Изкуствените мигли не са ли неудобни? - То и корсетът е неудобен.
Жените са по-красиви,
когато са под напрежение.
Кой е? Сигурно е доставка.
Какво правиш тук?
Имало е тайна за красотата ти. - Какво?
Нищо не е това…
Не е нужно да го правиш.
Намерил си пътя. - Знам къде е.
Идвал съм на гости няколко пъти. - Какво става?
Това е първата ни среща, благодарение на теб.
Не знаех, че вече сте говорили.
Знаеш, че харесвам инженери. Ще закъснея. Не ме чакай.
И аз ще излизам. Ето, телефонът ми звъни.
Че той е на тоалетката.
Да вървим. - Добре. До скоро, И Су.
Работихте здраво през изминалата година.
След ваканцията ще сте в 11 клас.
Тази година е по-важна от последната.
Бейзбол легендата Грег Мадокс е казал:
"Не ръката те прави велик питчър,
а нещото, разположено между ушите, което наричаме мозък."
Не пропилявайте ваканцията си в учене.
Така няма да повишите оценките си.
Вместо това, използвайте мозъците си и помислете малко.
"Накъде отивам?" "Как да прекарам младостта си?"
"Ще бъде ли тя вълнуваща или скучна?"
Звучите като публика от реалити шоу.
И последно, не искам да ви виждам
на места, забранени за непълнолетни.
Особено тези, които често посещават полицейския участък.
Не ме карайте да идвам да ви прибирам.
Толкова е хубава, когато се държи така.
Това е всичко. Приятна ваканция.
Весела Коледа на всички.
Може ли да взема тази? - Да, момент.
"Г-це И Су, помогнете ми и тази Коледа.
Предайте на Йон, че съм станала по-хубава.
Кажете му, че съм като богиня. Разчитам на вас!"
Не стига, че съм сама,
а сега трябва да съм и любовен посредник.
Да?
Традиция в компанията. Весела Коледа!
Отива ти.
Дори и да съм смешен, няма да я сваля.
Това е от Ме А Ри. А това е от мен.
Благодарен съм ти всяка година.
Нямаше как да откажа на Ме А Ри. Знае ми слабостите.
Отношенията ни не са ли страхотни?
Тревожи се, че не й отговаряш на обажданията
и игнорираш писмата и съобщенията й.
Извинявам се, че ви прекъсвам, но е спешно…
Извинете.
Искам развод.
На Бъдни вечер? - Заета съм на Коледа.
За малко да умра… Беше толкова забавно.
Почакай.
Точно така беше. - Какво е толкова забавно?
Говорихме за колежанския живот на Се Ра.
Всичко е лъжа. Не им вярвай.
Как така ще е лъжа? По-малките се страхуваха от нея.
Значи тогава е започнало всичко? - Не се шегуваше.
Дори момчетата изпълняваха заповедите й.
Добре, че бяхме в един клас…
Ако беше влязла в армията, вместо да играе голф,
щеше да е с висок ранг.
Може ли да поговорим? Някъде на тихо?
Ако ще име целуваш, по-добре недей.
Устните са най-хубавата част от грима ми днес.
Ти си приятел на Им Те Сан.
Значи си архитект? Как се казваш?
Не си падам по любопитни момичета.
А аз не харесвам потайни мъже.
Имаш ли си приятелка?
Само 165 дни в годината.
И не ходиш по срещи през другото време?
Ходя, но те не са ми гаджета. - С плейбой ли разговарям?
Не бих казал, че съм тих и спокоен.
Много си готин.
Мой тип си. Какво ще правиш?
Точно затова и си тръгвам.
Кажи на Те Сан, че съм си тръгнал без него.
Виждам, че си ядосан. Какво ти става?
Как мислиш? Тези копелета те зяпаха в деколтето.
Точно затова го нося. Искам да покажа тялото си.
Дори и да умра, няма да облека друго.
Убеден съм, че тези вече 100 пъти са те опипали в ума си.
Всички мъже са такива. Трябва да знаеш това.
Защо не ти харесва? - Дошла си тук с гаджето си.
Готино ли е да седиш с момчета и да си разправяте разни шегички?
Ти също беше такъв. Оглеждаше ме постоянно.
Не се ли влюби заради това в мен? Не започна ли всичко така?
Не си ли спомняш? - Така е.
Но мислех, че няма проблем за теб, защото бях аз.
Грешал съм. Изумяваш ме.
И не в добрия смисъл. - Моля?
Аз съм ти гадже. - Всички знаят това.
Всички го знаят. - Точно…
Отнасяш се по-зле с мен, отколкото с дрехите си.
Не съм правилният човек за теб.
И ти не си за мен. Нека се разделим.
Това е правилното решение. Живей си добре.
Къде си? - Не знам.
В Ада ли съм, в Рая ли?
Весела Коледа, скъпи!
Аз съм вълшебната г-ца Санта,
главна героиня в порнофилмите, които сваляш.
Това беше преди.
Вече не гледам, наистина. - Страх ли те е?
Мъничко.
Вълшебната г-ца Санта не дава подаръци на лоши момчета.
На лошите момчета - нищо, но дава подаръци на лошите мъже.
Лошите мъже са секси.
Секси И Йонг Рок, готов ли си за своя подарък?
Не беше нужно. Шегувала си се?
Познато ли ти е? Намерих го в джоба на престилката ти.
Забравил съм го.
Пречеше ми, докато миех съдовете.
Имаш нова работничка?
Красива ли е? - Какво си мислиш?
Мислиш, че съм го свалил заради нея? - Затова и я уволних.
Уволнила си я?
Добре, ясно. - Защо не го сложиш?
Да, сега.
Купонът свърши.
Скъпа, скъпа.
Миличка!
Г-жо Пак Мин Сук…
Готов съм.
Наистина имам хубаво дупе.
Весела Коледа, господине!
Може ли една цигара?
Съжалявам, но не пуша.
Весела Коледа.
Как сте, офицер Ким?
Вярно ли е? Той е започнал пръв?
Да. Вижте на какво приличаме.
Той започна, пък ние сме прекалено незрели, за да му откажем.
Наистина ли го направи?
Вярвате ли им?
Изслушвам и двете страни.
Какво? Няма ли да ме защитиш? - Не говори! Засрамваш ме.
Просто се разхождах, когато тези двамата ме спряха.
Поискаха ми цигара, затова им казах…
Съжалявам, но не пуша. Весела Коледа.
Тогава ни дай пари да си купим цигари.
Хлапаци такива… От кое училище сте?
Учениците не трябва да пушат. Цигарите причиняват заболявания.
Не четете ли предупреждението върху кутиите?
Какво става?
Йон. - Какво им има на тези?
Ей, хлапаци такива. Я елате…
Елате!
Ето това стана.
Имам доказателство.
Какво правите?
Нямам време да ви убеждавам.
Днес е Бъдни вечер.
Нещастници.
Разбрах истината.
Но защо сте записали това?
Записвам всичко, което става в живота ми. Знаете ли защо?
Ще ви кажа в съда. Няма да има никакви договорки.
Вие може да си тръгвате.
Учителката им идва, затова ще ви се обадим друг път.
Кажете на учителката, че няма да преговаряме. Ще ги съдим.
Трябваше просто да ги оставиш.
Съдът има с какво да се занимава.
Те са още малолетни.
Говориш така, защото теб те биха по-малко.
17 годишните не са малолетни.
Могат да вървят, да четат и да пишат.
Достатъчно големи са, за да отговарят за постъпките си.
А ти за малко да им повярваш…
Какво има?
Видях една позната. Учителка е в гимназията.
Може би тя им е учителката.
Жертви сме, но определено не трябва да се гордеем с това.
На 40 сме.
Умолявам ви!
Дело? Та те са толкова малки.
Сведете глави!
Може ли да ми дадете номерата на потърпевшите?
Ще ни помогнете ли?
Очите ви изглеждат доста…
Това ли… Ще го оправя.
Ще ни помогнете ли със случая?
Става ли да кажете, че просто съм откраднала номерата?
Има камери.
Това ли са номерата?
Нямате право да пипате. Те не искат споразумение.
Откъснете ми само половинката. Само половинката.
Запомних адреса му, докато го пишеше.
Запомнил си го? - Не ни е за пръв път. Имам си начин.
Колко съм горда…
Ами ние ще тръгваме.
Хулигани такива! Благодарна съм ви.
Двама 40 годишни и вие четиримата? Поне се бийте през ваканциите.
Мъртви сте! След мен!
Ще ни удряш ли?
Това е незаконно.
Оплачете се от мен.
Във всяка количка има по 1000 топки.
Хвърлете ги всичките хиляда.
После цяла седмица ще ви болят ръцете.
И няма да можете да се биете.
Щом е незаконно, няма да ви бия, но ще ви дам хубав урок.
Може да не ви се вижда нужно, но аз трябва да спазвам правилата.
Нали? - Изповядвате ли ни се?
Защо просто не ни черпите по една пилешка супа?
Или малко соджу?
Престанете!
Да вървим.
Съжалявам. - Няма нужда, не ти вярвам.
Топка!
Какво чакаш? По-добре бягай.
Как е открила пръстена?
Трябва да има шпионин.
Само да го хвана…
Ето ги.
Бъдни вечер е. Какво ви се е случило?
Гледай себе си. Жена ти ти иска развод на връх Бъдни вечер.
Така каза и на годишнината от сватбата ни.
Какво ви се е случило?
Сбили сте се със 17 годишни?
Искате да ви повярвам? - Защо не?
Защо да не ни повярваш? - Мислиш, че младежите са ни пребили?
Искам от обичайното.
Защо не си на купона? Къде е Се Ра?
Какво им има на тези?
Някакви гимназисти са ги набили.
Не е вярно. - Добре са ви подредили.
Сигурно се срамувате. - Може да са им взели и парите.
Може и те да са започнали всичко. Къде отиваш?
Толкова ли те е срам? Личи ти, че не си се дал без бой.
Отивам до тоалетната.
Върви, върви…
Това…
Съжалявам, но не пуша. Весела Коледа.
Тогава ни дай пари да си купим цигари.
Както виждате по облеклото ми, нямам пари в себе си.
Разрешаваш ли да те претърсим?
Можете, но не ви съветвам.
Не сме ти давали право да избираш.
Извади си ръката.
И защо?
Предупреждавам те, по-добре не ни подценявай!
Това ли правя?
Извади ръката си.
Тези ученици…
Този чичко…
Виждам ги. Там са.
Добре, да направим следното.
Ще купим цигари.
Но ако останат пари, след като купим сирене.
Една кутия, нали? Не ми казвайте, че искате две.
Сигурно се шегуваш.
Какво става?
Адвокат Че!
Той е адвокат.
Тези хлапаци.
Я елате.
Елате.
Защо просто не им ги даде?
Ти си този, който ги повика.
Дайте ми го!
Страхуваше ли се? Говореше им така уважително.
Не си коленичил, нали?
По-добре го върни!
Благодари на Йон. Щеше да си мъртъв, ако не е бил той.
Погрижих се за всичко, а ти влоши нещата.
Срещнахме се, когато бяхме на 18. Заедно сме вече 22 години.
Изглеждаме на 40, но когато сме заедно се държим като 18 годишни.
Дойде една щастлива Нова година, а ние станахме на 41.
И понеже сме всички заедно, се държим все още като младежи.
Беше първият ден от новата година. Забавлявахме се, нали?
Определено.
Четирима мъже ядоха рибени кексчета и играха "Ют" заедно.
Играта беше страхотна, но двойките трудно се побеждават.
Защо ще взимаш душ в чужда къща, ако дори нямаш чисто бельо?
Че аз си смених бельото. - С чие?
Твоето. - Ти… Сваляй го.
Спри да викаш. Нова година е.
Мога да накарам жена си да ти вдигне наема.
Искаш ли друго? Втори чифт?
Ще се изпотя.
Много е тясно. - Защо си обул това? Обуй шортите.
Тези са специални. - Наистина?
А това какво е тогава?
Спри! Дай ми го.
Нормално е да намериш нещо такова в дом на ерген.
Има си причина.
Остави го! - Скъсал го е.
Перверзници! Какво си мислехте?
Не съм го късал аз. Тя си дойде със скъсан.
Вярно е, когато бяхме заедно, се държахме хлапашки.
Но останехме ли сами, бяхме наистина зрели хора.
Чарът на хотел "Бутик" е в това, че не прилича на хотел.
Дизайнът му е оригинален.
Има и много уникални и забавни места.
Това е скучно. Кога ще дойде управителят?
Каза, че е наблизо.
Ето го.
Трафикът беше голям.
Това директор Сонг ли е?
Толкова сте се подмладила!
Помислих, че имаме интервю.
Достатъчно! Вече се тревожа.
Исках вие да се погрижите за това, а все се срещам с директор Ким.
Дори не разбирам нищо от това.
Искам колони, силни като ръцете ви
и прозорци, големи като гръдния ви кош.
Ето от това се нуждая.
Наистина имате страхотен вкус. Вие сте най-добрата.
Не ти ли е горещо? - Не.
Днес е доста студено. - Но на директор Сонг й е топло.
Иска да види нещо освежаващо. - Да, искам.
Известната ни директорка. Отново ви търсят.
Толкова сте мил.
Само минутка.
Да, председател Канг.
Затова ли ме извика? - Не искаше да разговаря с мен.
Каза, че съм скучен. Това е шансът ти да направиш дизайна на хотела.
Нивото ни на портфолио… - Стига с тази гордост!
Финансовото ни положение също щеше…
Директор Им! Помните ли председателя Канг?
Харесал си е вилата в Бан По и иска да построи къща на о-в Чеджу!
Всъщност, за какво говорихме? - Много е горещо.
Нека се разхладим. Да се мотивираме и да бъдем убедителни.
Той наистина си свали якето и й направи най-доброто обслужване.
Значи всичко е минало добре?
Ще ни е клиент до живот, докато Те Санг не умре.
Внимавай. Отбелязах хоумрън в последната игра.
Ударих топката и тя полетя…
"Здравейте. Обаждам се във връзка с делото.
Искам да се срещнем. Моля ви."
Не искам да те виждам.
Какво има? - Някакво момиче иска среща.
Поне на една бъди верен.
Не се притеснявай. На никоя не съм верен.
Ти… преобличай се. С един играч по-малко сме.
Предупреждавам те! Играй, без да се оплакваш.
Почнеш ли да хленчиш, връзката между директор Сонг
и компанията ни ще се влоши.
Добре.
Накарай го да се преоблече и гледай да не избяга.
Готов съм!
Хайде.
Удар!
Аут!
Удар!
Аут!
Удар!
Два удара, ниска топка и двойна игра…
Само ти ли игра срещу националния отбор?
Дадох всичко от себе си.
Съдията жена ли е?
Да, жена е.
Какво мислиш?
За кое? - Не е ли красива?
Изглеждаше ми добре в гръб.
Има хубаво дупе. - Какво не ти е наред?
Гледал си нея вместо топката?
Само 30 секунди… - За какво?
Толкова време ще мине, докато поиска мобилния ми номер.
Само гледай. - Не го прави! Тъкмо се опознахме.
Надявам се ще започне да се среща с Йон. Не го прави.
Добра игра. Сигурно си уморена. - Никак даже. Винаги се забавлявам.
Това е един приятел, който ме е срам да ти представя.
Колко неудобно.
Ще тръгвам, защото изникна нещо.
Няма ли да излезеш с отбора? - Защо?
Нещо случило ли се е?
Ще ти кажа по-късно. Игра много добре днес.
Внимавай като се прибираш и ми кажи, ако ти трябва помощ.
30 секунди? Искаш ли още 30?
Извинете!
Сигурен съм, че ви направих огромно впечатление преди малко.
Но все пак ме игнорирахте.
Тогава и вие ме игнорирайте.
Чакайте!
Да?
Това е въпрос, който жените често ми задават: "Не ме ли помните?"
Съжалявам. Да не би…
Точно така. - Родител ли сте?
Сега си спомнихте, нали?
От училищното настоятелство ли сте?
Наистина ли не ме помните? - Съжалявам,
но това не работи при мен. А и наистина сега нямам време.
Така че…
Опитайте да си спомните!
Дупето ви знае какво направих миналата пролет.
Какъв ужас. Защо е тук?
Дано да не е казал на Те Сан.
Какво ще правя?
Вкъщи ли си?
Има ли някой?
За какво си се замислил? - Миналата година
срещнах две жени, на които поисках номерата.
Искаш да вечеряме? Как ти звучи италиански ресторант?
Съжалявам, трябва да вървя. - Къде?
Трябва да взема номера на една жена. Ще ти се обадя по-късно.
Почакай!
Един момент.
Забрави ли нещо?
Да, но го няма.
Какво е то? Нещо важно ли?
Сложи си сватбения пръстен.
Така изгубих единия. По подобен начин и другия.
Не изглеждам ли нелепо в това?
Били са късметлийки.
Днес срещнах едната съвсем случайно
и осъзнах нещо.
Двете жени бяха един и същ човек.
Наистина ли? - Не е ли невероятно?
Тази жена не се отказва.
Ало. - Вдигнахте! Аз съм…
Знам коя сте и знам защо се обаждате.
Отговорът ми е… - Почакайте. Не ми затваряйте.
Нека да уредим това.
Може да са незрели, но не са лоши деца.
Животът е пред тях.
Казвате ми да им простя, само защото ще живея по-малко от тях?
В никакъв случай! Все още съм млад и буен.
Бъдете благодарна, че не го превърнах в по-голям проблем.
Трябва да си научат урока. Това е част от възпитанието им.
Това… - Да, учителката на онези хулигани.
Още ли не си уредил нещата?
Нямам причина да го правя.
Моля? Познавам я лично, Те Сан също.
Съквартирантка е на Се Ра. Не я ли помниш? Жената съдия?
Това тя ли е? - Да. Буйни ми Ким До Джин.
По-добре оправи нещата.
Слизай! - Това и правя!
Защо чак сега ми казваш, че това е тя?
Трябваше да ми кажеш, преди да спомена, че съм млад и буен.
Този нещастник…
Какво?
Значи това е…
приятелят на Те Сан?
Да, казва се Ким До Джин и е помощник управител в компанията на Те Сан.
Ясно.
Значи ти си другият, който е бил с него онзи ден?
Не, не. Не бях аз.
Само чух за това.
Не се притеснявай.
Ще се опитам да го убедя. Ще помоля и Те Сан.
Не, аз ще се погрижа. Ще се срещна с него.
Не казвай на Те Сан, Това е молба.
Да. Не се тревожи.
Добре.
Какво ще правя?
Защо всичко стана така неочаквано?
Защо?
Сериозно!
Не, не. Не мога да го направя.
Не мога да повярвам, че това е той.
Защо точно той?
Ето…
Как можа да каже, че е все още млад и буен?
Какво да правя?
Това е лудост…
Май е по-добре да приключа всичко.
Добре, ще го направя.
"Нека се видим поне веднъж?"
"Ще ме познаете като ме видите. Говоря си сам."
По дяволите! Дори съобщенията му са странни.
Ще се срещне ли с мен или не?
"Разбира се, че ще ви позная.
Мога да дойда дори с роза в уста. Само ми кажете къде."
"Добре, нека се срещнем.
Елате в офиса ми с роза в уста.
По-добре носете розата."
Казах го образно!
Наистина е много тъп.
Извинете.
Сигурно сте зает.
Не съм, просто ви игнорирам. Нали това ми казахте да направя?
Съжалявам за това, което стана на бейзболния мач.
Не искам фалшиви извинения.
Наистина ли не ме помните?
Трудно запомням хората.
Повярвайте ми, наистина ми се иска да помнех.
Така ли?
Как да вярвам на някого, който не спазва обещанията си?
Казахте, че ще носите роза в устата си.
Ако се чудите дали бях сериозен… Да, бях.
Обещанието си е обещание.
Не!
Приготвих се. За всеки случай.
Заради случката на мача ли се държите така?
Не искам да слушам. Изпълнете обещанието си.
Наистина съжалявам, но не мога ли просто да я сложа зад ухото си?
И така става.
Сложете я и ме изчакайте. Имам да свърша нещо.
Не трябва да правите това.
Днес нямам време. Ще говорим следващия път.
Почакайте. Само 5 минутки.
Искрено се извинявам за поведението си на бейзболния мач.
Изтърпях си наказанието, затова ви моля да ми простите.
И моля ви, помислете за случая с учениците ми.
Те все още са деца.
Не изглеждат безпомощни. - Нужно им е напътствие.
Не ме вълнува бъдещето им. Не мисля да преговарям.
Чакайте! Аз…
Почакайте.
Моля ви, директор Ким, почакайте!
Нека ви попитам нещо.
Давайте.
Харесвате Те Сан, нали?
Какво? - Несподелено е, нали?
Влюбена сте в гаджето на приятелката ви.
Превод: SHINeeGirl Редакция: mrnkaloto
Eastern Spirit ® 2012